Mais uma noite

Três peças curtas

 (Fecha os olhos)

diazepam

carbamato

codeína

(Toma-lhes as mãos)

diazepam + carbamato + codeína

(Docemente)

(diazepam + carbamato)^codeína

Miramar

gosto de ver você doentinha

gosto de ver você doentinha
não muito não, pouco
dessas gripes de molezas e descansos
meles e chazinhos
arrepios e suores
sem brigas só carinhos
de três cobertores por cima
vick e limão
um filme bobo na TV sem som
para adormecermos no teu colo
ouvindo Tea for the Tillerman
inteirinho que é todo bom
enquanto o vento esconde o sol
e  planamos até Ocho Ríos
onde passarinhos destampam as manhãs
paramos de trabalhar
e eu volto pra você

pavores de quinta

A pesca

Levo Yue para passear de barco no Zhujiang.

Volto sozinho e compro um peixe.

O pai de Yue me leva para passear de barco no Zhujiang.

Ele volta sozinho e vende os peixes.

Na China, só Li Bai é imortal.

Exercício de areia

3 poemas de Malcolm Lowry

Um lamento - junho 1944

Nossa casa está morta
Queimou até o chão
Em uma manhã de junho
Com o vento da enseada.
O fogo que lambeu
Nosso leito conjugal
Deixou uma garrafa de gim.
Negra sob a lua
Nossa casa tombou.
Vamos erguê-la outra vez
Mas o lar acabou.
E o mundo arde.


O ex-poeta

As toras flutuam na água. Árvores
se curvam, é verde lá, a sombra.
Uma criança passeia no campo,
há uma serraria, através da janela.
Conheci um poeta que veio com esta:
o amor não acabou, só as palavras de amor,
disse ele. Acabaram-se as palavras
Que teriam descrito aquele navio.
Cores vermelho-chumbo nunca sobressaem
no pôr do sol lívido do Cabo.
Eu disse que isso era bom também.
Ele sorriu, respondendo: um dia
vou deixar este lugar como as palavras me deixaram.

Sem tempo de parar para pensar

A única esperança é o próximo gole.

Se te apetece podes dar um passeio.
Sem tempo de parar para pensar,
A única esperança é o próximo gole.
Inútil titubear no limite,
Pior que inútil é falar.
A única esperança é o próximo gole.
Se te apetece, podes dar um passeio.


------------------------------------------------------


(Em The Collected Poetry of Malcolm Lowry, UBC Press, 1992, Canadá. 
A primeira imagem é da cabana dos Lowry na praia de Dollarton, 
norte de Vancouver. A cabana incendiada. 
Trad. livre Maira Parula, 2013.)