The may I love

https://poesiamaira.tumblr.com/post/718676747076419584/one-day-shell-come-alone-the-may-i-love-and

Áte

 

Áte

A humanidade e suas hediondas ninharias.

O que não me impede de seguir a rua e abraçar louise glock na bolsa.

Sugeri a Casimiro que retirasse a crase daquela tarde

À sombra das bananeiras,

Debaixo dos laranjais!

Ofendeu-se.

Saí do trabalho às três da manhã. Esgotada.

Resgate de corpos não tem hora para acabar.

Romper com o meu aidós era a única coisa que eu poderia fazer para salvar-me.

A exclusiva Rubbing House de Madame Haydée ainda estava aberta.

Como combinado, Madame agendou para mim o maior clitóris do seu coro.

Eu estava faminta. Trêmula de morte.

Sem muita demora, engoli e engolida fui até o dia clarear.

A Obcecação acolheu-me inteira em sua rede.

Aliviada, fui embora com um gosto de framboesa na fúria dolorida.

Mal podia caminhar.

Lá fora, o odor de putrefação era um lótus intocado.

Louise Glück

Sereia

Virei criminosa no dia em que me apaixonei.

Antes disso eu era garçonete.

Eu não queria ir para Chicago com você. Eu queria me casar com você, queria que tua mulher sofresse. Queria que a vida dela fosse uma comédia Em que todos os personagens são tristes. Será que uma pessoa boa Pensa desse jeito? Eu mereço Crédito pela minha coragem —
Sentei-me no escuro da tua varanda. Tudo estava claro para mim: Se tua mulher não te deixasse partir Isso provava que ela não te amava. Se te amasse Não iria querer que fosses feliz?

Acho que agora Se eu sentisse menos poderia ser uma pessoa melhor. Eu fui Uma boa garçonete. Conseguia equilibrar oito drinques. Eu costumava te contar meus sonhos. Ontem à noite vi uma mulher sentada num ônibus escuro —
No sonho ela chora, o ônibus está indo embora. Ela acena com a mão; com a outra acaricia Uma caixa de ovos cheia de bebês. O sonho não resgata a donzela.

(trad. Maira Parula, "Siren")