13.11.13

Cerveja às 2 da madrugada - Bukowski




nada importa
além de mergulhar num colchão
com sonhos baratos e uma cerveja
enquanto as folhas morrem, os cavalos morrem
e as senhorias espiam nos corredores;
vibra a música de persianas fechadas,
a última caverna de um homem
na eternidade de hordas
e explosão;
nada além da pia pingando,
a garrafa vazia,
euforia,
a juventude cercada,
esfaqueada e barbeada,
palavras ensinadas
escoradas
para morrer. 



Charles Bukowski


(Extraído de Burning in Water, Drowning in Flame, trad.  Maira Parula)







6.11.13

1 poema de André de Leones





















Yerushalayim

                                              para Maira Parula


em Jerusalém sonhei com Neve Tsedek
o SoHo de Tel Aviv
você comprava uma tela abstrata
de uma pintora hippie
dentes ruins
tela depois trocada por
não me lembro
quantas doses de arak
em uma barraca do shuke
chuva torrencial
e no fotograma seguinte
pedalando ensolarados
pelo calçadão de Yafo
o Mediterrâneo nos fitava
sonolento
como se olhasse para o passado
e ainda nem existíssemos