1 poema de Charles Bukowski

cerveja às 2 da madrugada


nada importa
além de mergulhar num colchão
com sonhos baratos e uma cerveja
enquanto as folhas morrem, os cavalos morrem
e as senhorias espiam nos corredores;
vibra a música de persianas fechadas,
a última caverna de um homem
na eternidade de hordas
e explosão;
nada além da pia pingando,
a garrafa vazia,
euforia,
a juventude cercada,
esfaqueada e barbeada,
palavras ensinadas
escoradas
para morrer. 


(Os oito últimos versos são os falados no filme Barfly pelo personagem Henry Chinaski ensanguentado na frente do espelho. Poema em Burning in Water, Drowning in Flame, trad.  MP.)