Bloomsday

Ouça trechos de Finnegans Wake, de James Joyce,  

na voz pungente de Angela Wiedl, aqui interpretando 

Nora Barnacle (apelidada meigamente de my sweet dirty little farter) 

após sua primeira noite de rough sex com o autor e marido.

Quarto amarelo

Acordo/ olho para o rádio e tenho a nítida sensação de que as notícias que ouço ouvi e continuo ouvindo são de um planeta distante/ todo descoberto/ ou eu estou num carro México adentro/ minha polícia natal emitindo informes desencontrados para confundir minha fuga/ O rosto empoeirado/ sem uma arma no porta-luva/ meu pensamento é uma ruína de guerra/ arquitetura brutal/ girando em torno do próprio eixo/ um pouco mais adiante/ mais adiante/ mais adiante/

movimento

há alguém neste quarto respirando além de mim


há alguém neste quarto respirando além de mim


há alguém neste quarto respirando além de mim


há alguém neste quarto respirando além de mim


há alguém neste quarto respirando além de mim

1 poema de Roberto Bolaño

Na sala de leitura do Inferno




Na sala de leitura do Inferno       No clube

de fãs de ficção científica

Nos pátios geados     Nos quartos para passar a noite

Nos caminhos cobertos de gelo    Quando já tudo parece mais claro

E cada instante é melhor e menos importante

Com um cigarro na boca e com medo    Às vezes os

olhos verdes    E 26 anos    Ao seu dispor





("En la sala de lecturas del Infierno", trad. Maira Parula)