Em um velho álbum
Tu sempre retornas, melancolia,
Ah mansidão da alma solitária.
Um dia dourado queima até o fim.
Humilde, curva-se à dor o paciente
Ressoante de harmonia e dócil loucura.
Olha! Vem caindo o crepúsculo.
A noite está de volta e geme um mortal,
E com ele sofre um outro.
Trêmula sob estrelas outonais,
A cabeça pende mais a cada ano.
( "In ein altes Stammbuch", 1913, tradução MP, 2017.)