meu ovo de Li Po estragou
vou ter de te comer com sopa de missô
em finas rodelas numa esteira de bambu
o olho esquerdo, o sol
o olho direito, a lua
alga jovem, suada e delicada,
fritastes sentimentos preparados no vapor,
minhas folhas do Manyoshu
e as mil garças que dobrei,
isto não se faz, filha de um junco
agora, empanzinada do teu futuro,
tomo um chá de mussambé
da cobra comendo cobra
sempre nasce uma mulher.