No banho turco
No banho turco, o que as calças escondem é revelado.
Tudo fica visível. Um banquete para os olhos.
Belos traseiros, torsos esguios,
E rapazes sussurrando fórmulas pias
uns para os outros:
Deus é grande! Louvado seja Deus!
Que palácio dos prazeres é o banho turco!
Mesmo quando os meninos trazem as toalhas
e estragam um pouco a festa.
Mesmo quando os meninos trazem as toalhas
e estragam um pouco a festa.
O verdadeiro Jihad
O ventre da donzela
E o traseiro do jovem
Uma única lança perfura a ambos.
Este é o verdadeiro Jihad
e no dia do Juízo Final
sereis recompensados.
Abous Nuwas, Poesia Báquica, séc. VIII.
(trad. livre Maira Parula, 2012.)