A resposta
O vento no meu ouvido
"Está na hora de ir
para o outro mundo.
Agora. O que acha?"
A voz suave como se afagasse um gato
Então respondi de pronto
"Vou ficar aqui
mais um pouco.
Tenho coisas a fazer."
O vento
de rosto preocupado
parou e foi para casa.
O vento no meu ouvido
"Está na hora de ir
para o outro mundo.
Agora. O que acha?"
A voz suave como se afagasse um gato
Então respondi de pronto
"Vou ficar aqui
mais um pouco.
Tenho coisas a fazer."
O vento
de rosto preocupado
parou e foi para casa.
(A poeta japonesa começou a escrever aos 92 anos, publicou seu primeiro livro aos 98 e um ano depois era best-seller, com mais de 1,6 milhão de exemplares vendidos. Faleceu em 2013, aos 101. Trad. Maira Parula, 2013)